medizinische Dolmetschbegleitung zu ärztlichen Untersuchungen in Deutschland

Für Privatkunden

Wir übersetzen Ihre medizinische Dokumentation, sodass Ihr Aufenthalt in Deutschland optimal verläuft.

Planen Sie eine ärztliche Behandlung oder Untersuchung in Deutschland?

Neben Reisevorbereitungen und Terminabsprachen sollten Sie dafür sorgen, dass sich der in Deutschland ausgewählte Arzt über Ihre Krankheitsgeschichte und Laborbefunde vorab informieren kann. Dabei ist es sehr wichtig, dass die darin enthaltenen Beschreibungen von komplexen Symptomen, lateinischen Termini und medizinischen Abkürzungen einwandfrei übersetzt werden.

Wir unterstützen Sie bei folgenden Schritten:
  • Vor der Behandlung: Übersetzung Ihrer Unterlagen vom Russischen ins Deutsche für die Ärzte in Deutschland. Ein Lektorat von Übersetzungen durch Medizinstudenten in den letzten Studienjahren garantiert eine zusätzliche Qualitätsprüfung der Übersetzung bevor Sie diese den deutschen Ärzten vorlegen.
  • Während der Behandlung: Dolmetschbegleitung zu wichtigen Arztgesprächen und Untersuchungen. Fachkundige Sprachexperten sorgen dafür, dass Sie den Arzt und der Arzt Sie präzise versteht. Mehr zu unseren Dolmetschleistungen.
  • Nach der Behandlung: Übersetzung Ihrer Unterlagen vom Deutschen ins Russische für Ihren behandelnden Arzt. Eine fachgerechte Übersetzung stellt sicher, dass die in Deutschland erstellen Berichte und Therapieempfehlungen in Ihrem Heimatland richtig verstanden werden.

Um sich besser auf einen Arzttermin vorzubereiten und mehr über die Organisation der Behandlung in Deutschland zu erfahren, lesen Sie unser Informationsblatt für Patienten (auf Russisch).

Bei Fragen kontaktieren Sie uns einfach. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Kontakt

MEDLEXIS
Wilhelmstraße 45
52070 Aachen

Tel.: +49 (0)241 4686 1711
Fax: +49 (0)241 4686 1712
kontakt@medlexis.de

Kontaktformular