Для частных клиентов

Мы переведём вашу медицинскую документацию, чтобы ваше пребывание в Германии прошло оптимально.

Вы планируете лечение или медицинское обследование в Германии?

Наряду с подготовкой поездки и выбором даты приёма вам следует позаботиться о том, чтобы выбранный в Германии врач заранее ознакомился с вашей историей болезни и лабораторными анализами. При этом очень важно, чтобы указанные в заключениях сложные описания симптомов, латинские термины и медицинские сокращения были переведены с абсолютной точностью.

Мы поможем вам на следующих этапах:
  • До лечения: письменный перевод ваших заключений с русского на немецкий язык для врачей в Германии. Редактура переводов студентами-медиками выпускных курсов гарантирует дополнительную проверку качества перевода перед тем, как вы представите его немецким врачам.
  • Во время лечения: сопровождение устного переводчика на важные приёмы к врачам и обследования. Опытные переводчики позаботятся о том, чтобы вы точно поняли врача, а он – вас. Побробнее о нашей услуге устного перевода.
  • После лечения: письменный перевод ваших заключений с немецкого на русский язык для вашего лечащего врача. Грамотный перевод гарантирует правильное понимание составленных в Германии заключений и рекомендаций по терапии в вашей родной стране.

Чтобы лучше подготовиться к приёму в немецкой клинике и узнать полезные факты об организации лечения в Германии, вы можете ознакомиться с составленной нами информационной справкой для пациентов.

Если у вас появятся вопросы, просто свяжитесь с нами. Мы с удовольствием поможем вам.

Контакт

MEDLEXIS
Wilhelmstraße 45
52070 Aachen

Тел.: +49 (0)241 4686 1711
Факс: +49 (0)241 4686 1712
kontakt@medlexis.de

Отправить заявку