Наш опыт

Команда MEDLEXIS состоит из квалифицированных переводчиков немецкого и русского языков, занимающихся переводами в области медицины не менее 3 лет. Наше преимущество – глубокие знания и многолетний опыт в разных областях медицины. Кроме того, при необходимости, готовые переводы редактируются врачами или студентами-медиками выпускных курсов.

Мы переводим следующие медицинские документы:

• Выписные эпикризы, выписки из истории болезни и врачебные заключения (анализы, результаты радиологических и патологических исследований, исследований МРТ, КТ, УЗИ и т.д.)
• Интернет-страницы и рекламные брошюры практик, клиник и центров
• Разъяснительные анкеты и информационные материалы для пациентов
• Клинические исследования, научно-исследовательские работы и журнальные статьи
• Справочники и описания продуктов

Мы сопровождали пациентов в следующих клиниках:

Мюнхен и окресности

• Университетская клиника Мюнхена
• Медицинский центр «Изар»
• Клиника «Рехтс дер Изар»
• Корпоративная травматологическая клиника Мурнау
• Клиника «Арабелла»
• Клиника «Красный крест»
• Шёнклиник Мюнхен Харлахинг
• Больница «Марта-Мария»
• Клиника пластической хирургии и эстетической медицины доктора Каспари
• Клиника для женских болезней и акушерства, Центр репродуктивной медицины
• Гинекологическая клиника Мюнхен-Вест
• «Medical Park» на Химзе
• Клиника Ингольштадт

Вена

• Центр лечения сколиоза

Гамбург

• Университетская клиника Гамбург-Эппендорф
• ЭНДО-клиника
• Центр репродукции «Fertility Center Hamburg»
• Клиника «Асклепиос св. Георга»

и многие другие врачебные практики Германии

Мы имеем опыт в следующих областях:

Анестезиология, офтальмология, дерматология, превентивная медицина (диагностика), отоларингология, гепатология и трансплантационная хирургия, эндокринология, кардиология, искусственное оплодотворение, нейрохирургия, нефрология, онкология, ортопедия, психиатрия и психотерапия, лучевая терапия и радиология, урология, а также стоматология.