Dolmetschen russisch-deutsch bei Behandlung russischer Patienten

Dolmetschen

Bei Arztterminen sorgen wir für genaues Verständnis auf allen Seiten und liefern somit die Grundlage für optimale Behandlungsentscheidungen.

Dolmetschen im Gesundheitswesen

Der medizinische Bereich stellt hohe Anforderungen an Dolmetscher, denn es geht hier um die Gesundheit des Menschen. In Arztgesprächen treffen Sie und der Arzt wichtige Entscheidungen über den weiteren Behandlungsverlauf. Eine optimale Behandlung ist nur bei genauem Verständnis zwischen Ihnen und dem Arzt möglich.

Der Dolmetschservice von MEDLEXIS zeichnet sich aus durch:

  • langjährige Erfahrung
  • medizinische Fachkenntnisse in unterschiedlichen Gebieten
  • profunde Dolmetschkompetenzen

Sichern Sie sich Qualität beim Dolmetschen!

Leider werden zu medizinischen Gesprächen oft Laien, Verwandte oder Bekannte von Patienten herangezogen, die eine emotionale Beziehung zu den Patienten haben. Oftmals sind sie des Deutschen nicht ausreichend mächtig und verstehen die medizinische Fachsprache nicht. Zudem beherrschen sie keine Dolmetschtechniken und können nicht die notwendige Neutralität bewahren. Dies führt zu Missverständnissen, Fehlübertragung und im schlimmsten Fall zu falschen Diagnosen und falschen Entscheidungen über die weitere Behandlung. Lesen Sie mehr zu dem Thema in dem Artikel Dolmetschen im medizinischen Bereich - Mitfühlen, aber nicht mitleiden von Nadezda Oberkampf in der Fachzeitschrift MDÜ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).

Bei uns finden Sie Ihre kompetente und erfahrene Sprachbegleitung!

Lesen Sie mehr über die einfache Auftragsabwicklung in 3 Schritten und mögliche Zahlungsbedingungen.

Kontakt

MEDLEXIS
Wilhelmstraße 45
52070 Aachen

Tel.: +49 (0)241 4686 1711
Fax: +49 (0)241 4686 1712
kontakt@medlexis.de

Kontaktformular